英國留學(xué)學(xué)生如何辦理學(xué)生簽證
2016年簽證辦理高峰期將至，打算今年9月遠(yuǎn)赴英國留學(xué)的同學(xué)們大多數(shù)已經(jīng)拿到了心儀英國大學(xué)的錄取通知書，但是，即使有了牛津、劍橋大學(xué)的OFFER，萬一簽證出現(xiàn)問題，都只能抱憾延期或放棄留學(xué)大計(jì)了。既然如此，準(zhǔn)備2016年9月入學(xué)的同學(xué)們，從現(xiàn)在開始應(yīng)該如何準(zhǔn)備簽證申請呢？下面成都博雅翻譯公司的簽證翻譯專家就為大家詳細(xì)介紹，僅供參考。
第四層級學(xué)生簽證
第四層級（Tier 4）計(jì)點(diǎn)積分制包括2個學(xué)生簽證類別，第四層級普通和第四層級兒童。申請第四層級簽證的所有申請人必須：
持有由有資格的第四層級擔(dān)保方提供的有效錄取確認(rèn)函（CAS），并且
擁有足夠資金支付學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)
第四層級普通類簽證適用于16歲之后的教育，包括：
可以獲得國家資格框架 (NQF)6級或更高水平學(xué)歷的全日制課程; 或
與英國高等教育課程同等水平的海外學(xué)歷課程，并且該課程由海外高等教育機(jī)構(gòu)提供; 或
每周日間課時至少15個小時,可以獲得低于本科學(xué)歷但至少達(dá)到NQF3級的全日制課程（語言預(yù)備課除外(Pre-sessional)）; 或
被認(rèn)可的醫(yī)學(xué)研究生或牙醫(yī)預(yù)科; 或
作為專職學(xué)生會干部(sabbatical officer)在您的第四層級擔(dān)保機(jī)構(gòu)或全英學(xué)生會(National Union of Students)工作。
第四層級兒童簽證適用于4至17歲的兒童就讀下列課程：
與英國國家課程（National Curriculum）一致的課程; 或
符合國家資格證書（NQF）要求的課程; 或
被英格蘭教育標(biāo)準(zhǔn)辦公室（OFSTED）、北愛爾蘭教育培訓(xùn)督察處、蘇格蘭女王陛下教育監(jiān)督局或威爾士教育標(biāo)準(zhǔn)辦公室（Estyn）承認(rèn)與英國國家課程和國家資格框架同等學(xué)術(shù)水平的課程; 或
符合目前（通行）私立學(xué)校教育監(jiān)督標(biāo)準(zhǔn)的課程；或
為您的主課程做準(zhǔn)備的語言預(yù)備課程（pre-sessional courses）。主課程必須符合以上條件。
學(xué)習(xí)NQF 3及或更高水平課程的 16或17歲的學(xué)生需要與第四層級擔(dān)保方就申請第四層級普通或第四層級兒童簽證達(dá)成一致。將英語作為外語學(xué)習(xí)的16或17歲學(xué)生應(yīng)該申請第四層級普通類簽證。
4至15歲的學(xué)生必須在私立學(xué)校學(xué)習(xí)。
請?jiān)L問 第四層級普通類學(xué)生簽證頁面和 第四層級兒童類學(xué)生簽證頁面獲取更多信息。如果您有問題，請閱讀 第四層級政策指南。
短期學(xué)習(xí)簽證
您可以申請短期學(xué)習(xí)簽證赴英：
學(xué)習(xí)短期課程，比如英語語言課程或培訓(xùn)課程
為海外的學(xué)歷課程開展短期研究或?qū)W習(xí)
您課程或研究必須由第四層級擔(dān)保方或以下機(jī)構(gòu)認(rèn)可的教育機(jī)構(gòu)提供：
語言服務(wù)認(rèn)證機(jī)構(gòu)（Accreditation Body for Language Services)
國際學(xué)院認(rèn)證服務(wù)（Accreditation Service for International Colleges）
英格蘭橋?qū)W校監(jiān)督署 （Bridge Schools Inspectorate）
英國認(rèn)證委員會（British Accreditation Council）
北愛爾蘭教育培訓(xùn)督察處（Education and Training Inspectorate (in Northern Ireland)）
威爾士教育標(biāo)準(zhǔn)辦公室（Estyn (in Wales）
蘇格蘭女王陛下教育監(jiān)督局（HM Inspectorate of Education (in Scotland）
私立學(xué)校評估監(jiān)督機(jī)構(gòu)（Independent Schools Inspectorate）
教育標(biāo)準(zhǔn)辦公室（Office for Standards in Education）
高等教育質(zhì)量保障局（Quality Assurance Agency for Higher Education）
學(xué)校監(jiān)督服務(wù)（Schools Inspection Service）
您可以在英國停留6個月學(xué)習(xí)任何短期課程。如果您年滿18歲，則可以在英國停留最長11個月學(xué)習(xí)英語語言課程（課程中包含英語學(xué)習(xí)元素的課程除外）。
您不可以:
在公立學(xué)校學(xué)習(xí)
工作或從事商務(wù)活動
續(xù)簽該簽證
攜帶家屬 - 家屬必須分開申請
使用公共基金
請?jiān)L問Gov.UK網(wǎng)站短期學(xué)習(xí)簽證頁面了解更多信息。
夏/冬令營方案
夏/冬令營方案不是簽證類別，而是英國文化教育處和英國簽證及移民局聯(lián)合推出的一個方案，旨在允許中介和教育機(jī)構(gòu)以團(tuán)組的方式遞交赴英參加夏/冬令營的學(xué)生的簽證申請。
中介需要在英國文化教育處網(wǎng)站注冊加入該方案。成功注冊的中介可以直接聯(lián)系12家簽證申請中心安排團(tuán)隊(duì)預(yù)約。
赴英學(xué)習(xí)由上述教育機(jī)構(gòu)提供的課程的學(xué)生應(yīng)該申請短期學(xué)習(xí)簽證類別。
赴英參加為期不超過30天的教育交流活動（包括課程學(xué)習(xí)、文化和休閑活動）的學(xué)生應(yīng)該申請普通訪客簽證。
領(lǐng)隊(duì)、老師以及夏/冬令營團(tuán)隊(duì)中的其他成年人也應(yīng)該申請普通訪客簽證.
（二）準(zhǔn)備材料
第四層級簽證支持材料
該部分說明我們建議學(xué)生申請第四層級簽證時提交的材料。請參看 第四層級支持材料清單了解您可以考慮提交的全部材料。
我們建議所有第四層級申請人在簽證申請中心提交下列材料的原件。不提交這些材料可能導(dǎo)致拒簽。所有的材料必須為英語，您必須提供可以被獨(dú)立核查的非英語材料的翻譯件。譯者必須在翻譯件上確認(rèn)：
是對原始材料的正確翻譯
翻譯日期
譯者的全名和簽名
譯者的聯(lián)系信息
四川地區(qū)
成都博雅翻譯公司
地址：成都市三洞橋路19號國貿(mào)廣場8層
簽證翻譯咨詢電話：028-87701380 / 028-86180138
網(wǎng)址：http://www.boyafanyi.com
重慶地區(qū)：
重慶博雅翻譯公司
地址：重慶市江北區(qū)北城天街46號九街高屋A座12層
簽證翻譯咨詢電話：023-88950448 / 023-88950449
網(wǎng)址：http://cq.boyafanyi.com
廣東地區(qū)：
深圳博雅多語言翻譯公司
地址：深圳市福田區(qū)紫竹七道8號求是大廈西座28層（竹子園）
簽證翻譯咨詢電話：0755-23995119
網(wǎng)址：http://sz.boyafanyi.com
在線簽證申請表打印件，請?jiān)L問https://www.visa4uk.fco.gov.uk/在線申請；
有效的旅行文件或護(hù)照，其中必須包含至少一頁雙面都是空白面的頁面；
您的第四層級擔(dān)保方在CAS上列出的材料原件。例如：其他教育機(jī)構(gòu)的成績單;。
如果您在中國居住并且申請赴英停留超過6個月，則需提供由授權(quán)診所開具的肺結(jié)核檢測證明；
學(xué)術(shù)技術(shù)審核證書（如果您的學(xué)校錄取確認(rèn)函中要求您提交）
舊生物信息卡（如果您持有）。請注意我們不會退還您過期的生物信息卡；
銀行存單、流水或存款證明，顯示您有足夠資金支付您的第四層級擔(dān)保方在錄取確認(rèn)函（CAS）中所示寄宿費(fèi)或?qū)W費(fèi)以及最長9個月的生活費(fèi)。您所需提供的生活費(fèi)具體金額根據(jù)個人情況而定。
銀行存單、流水或存款證明必須顯示截至網(wǎng)上支付簽證申請費(fèi)當(dāng)日，所需資金已經(jīng)連續(xù)存滿（至少）28天，并且最終余額日期在簽證費(fèi)付費(fèi)日期前31天以內(nèi)。例如，如果您2015年8月15日在線支付簽證申請費(fèi)，提交的銀行存單、流水或存款證明必須顯示您持有資金（至少）28天，并且最終余額日期在2015年7月15日至8月15日之間。
在中國，英國簽證及移民局接受在存款證明中將資金凍結(jié)。但是該存款證明必須證明資金存期已滿28天。例如，如果您于3月1日以定期存款方式存入資金，您在線提交簽證申請的日期為8月15日，那么僅提交定期存單原件不足以證明資金符合上述要求。您還必須提交存款證明以顯示7月15日至8月15日之間（即在線遞交申請日期前31天內(nèi)）您仍然持有該資金。
資金在父母或法定監(jiān)護(hù)人名下的第四層級申請人需要提交的額外材料
父母或法定監(jiān)護(hù)人的同意函，同意您使用其名下的資金。以及
您和父母或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系證明材料。
您可能需要提交不只一種下列材料：英國簽證及移民局不接受中國相關(guān)部門開具的公證書。
出生證
戶口
獨(dú)生子女證
領(lǐng)養(yǎng)證（如果您被領(lǐng)養(yǎng)）
如果您無法提供以上任何材料證明您和父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系，您可以提交由授權(quán)機(jī)構(gòu)出具的DNA 檢測結(jié)果。
在線申請當(dāng)日16或17歲的第四層級（普通）申請人需要提交的額外材料
父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的書面同意函，同意您前往英國以及抵英接送安排。同意函還必須說明您的父（母）或法定監(jiān)護(hù)人同意您在英國獨(dú)立生活；以及
您和父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系證明。（請見上述材料要求）
第四層級（兒童）申請人需要提交的額外材料
父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的書面同意函，同意您前往英國以及抵英接送安排。同意函還需包含您在英國的住宿安排相關(guān)詳細(xì)信息（請見以下詳細(xì)信息）。
您和父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系證明（請見上述材料要求）；
根據(jù)您在英國的照顧安排提供以下材料
您就讀的學(xué)校將為您提供住宿
您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的同意函必須清楚說明他們同意學(xué)校為您提供的住宿安排
您將和您的父（母）或法定監(jiān)護(hù)人一起生活
您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的同意函必須清楚說明您在英國的住宿安排
證明您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人在英國合法居住的材料
您將和年滿18歲的近親（祖父/母、兄弟、姐妹、繼父/母、叔伯/舅舅（您父/母的親兄弟或同父異母/同母異父兄弟或姨媽/姑姑（您父/母的親兄弟或同父異母/同母異父姐妹））一起生活
您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的同意函必須確認(rèn)照顧安排并提供以下信息：
您和您的親屬之間的關(guān)系
您將和您的親屬在英國居住的地址
您的父（母）或法定監(jiān)護(hù)人支持您申請英國簽證并且授權(quán)該親屬負(fù)責(zé)在您赴英期間照顧您。
您的親屬提供的承諾函確認(rèn)照顧安排相關(guān)詳細(xì)信息，包括：
您親屬的姓名、當(dāng)前地址以及聯(lián)絡(luò)方式
該親屬和您在英國的住址（如果與該親屬當(dāng)前的地址不同）
確認(rèn)提供給您的住處是私人地址，不是由公司運(yùn)營，比如酒店或青年旅社
您父(母)或法定監(jiān)護(hù)人和該親屬之間的關(guān)系
該親屬同意為您提供的照顧安排
在您上課期間，該親屬每月至少有570英鎊(最長9個月)用于照顧您并為您提供住宿
由該親屬照顧的其他人的信息，以及承諾函的日期和該親屬的簽名
該親屬的有效護(hù)照、旅行證件或入籍證書的公證書，用于確認(rèn)該親屬可以在英國居住。公證書必須在英國開具。
您未滿16歲（未滿18歲如果有殘障）并且將在英國和不是您父（母）、法定監(jiān)護(hù)人或近親的成年人生活（即由私人寄宿家庭照顧）超過28天
您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的同意函必須確認(rèn)照顧安排并提供以下信息：
他們和您的看護(hù)人之間的關(guān)系
您和您的看護(hù)人在英國的居住地址
您的父母或法定監(jiān)護(hù)人支持您申請英國簽證并且授權(quán)看護(hù)人負(fù)責(zé)在您赴英期間照顧您
看護(hù)人提供的承諾函確認(rèn)照顧安排相關(guān)詳細(xì)信息，包括：
看護(hù)人的姓名、當(dāng)前地址以及聯(lián)絡(luò)方式
您的看護(hù)人和您在英國的住址（如果與看護(hù)人當(dāng)前的地址不同）
確認(rèn)提供給您的住處是私人地址，不是由公司運(yùn)營，比如酒店或青年旅社
您父(母)或法定監(jiān)護(hù)人和看護(hù)人之間的關(guān)系
看護(hù)人同意為您提供的照顧安排
在您上課期間，看護(hù)人每月至少有570英鎊(最長9個月)用于照顧您并為您提供住宿
由看護(hù)人照顧的其他人的信息，以及承諾函的日期和看護(hù)人的簽名
看護(hù)人的有效護(hù)照、旅行文件或入籍證書的公證書，用于確認(rèn)看護(hù)人可以在英國居住。公證書必須在英國開具
下列材料證明您的看護(hù)人已經(jīng)在英國當(dāng)?shù)卣?/span>UK local authority）登記
您父（母）、法定監(jiān)護(hù)人或者看護(hù)人給英國當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)的信函，確認(rèn)您在英國期間將由私人寄宿家庭照顧。以及
英國當(dāng)?shù)卣?/span>(UK local authority)的回復(fù)確認(rèn)已經(jīng)收到私人寄宿家庭安排相關(guān)通知
您16或17歲并被允許在英國獨(dú)立生活
您父（母）或法定監(jiān)護(hù)人的同意函必須說明他們同意您在英國獨(dú)立生活
短期學(xué)習(xí)簽證支持材料
所有申請人必須提交: * 有效的旅行文件或護(hù)照，其中必須包含至少一頁雙面都是空白面的頁面 * 在線簽證申請表打印件 * 資金證明材料（請?zhí)峤辉╋@示您有足夠資金支付行程費(fèi)用，比如在您或您父母或法定監(jiān)護(hù)人名下的銀行流水或存折或存款證明 * 英國教育機(jī)構(gòu)的邀請函，包括課程名稱及水平、課程長度、學(xué)費(fèi)、住宿以及任何您已經(jīng)支付的費(fèi)用 * 您的在職或在校證明，例如：工作證明；或營業(yè)執(zhí)照（如果自己經(jīng)營事業(yè)/股東）；或由就讀的學(xué)校開具的證明； * 過去的出行記錄（如適用），例如：舊護(hù)照 * 可以被獨(dú)立核查的非英語材料的翻譯件。譯者必須在翻譯件上確認(rèn)： * 是對原始材料的正確翻譯 * 翻譯日期 * 譯者的全名和簽名 * 譯者的聯(lián)系信息
英國簽證翻譯機(jī)構(gòu)：
四川地區(qū)
成都博雅翻譯公司
地址：成都市三洞橋路19號國貿(mào)廣場8層
簽證翻譯咨詢電話：028-87701380 / 028-86180138
網(wǎng)址：http://www.boyafanyi.com
重慶地區(qū)：
重慶博雅翻譯公司
地址：重慶市江北區(qū)北城天街46號九街高屋A座12層
簽證翻譯咨詢電話：023-88950448 / 023-88950449
網(wǎng)址：http://cq.boyafanyi.com
廣東地區(qū)：
深圳博雅多語言翻譯公司
地址：深圳市福田區(qū)紫竹七道8號求是大廈西座28層（竹子園）
簽證翻譯咨詢電話：0755-23995119
網(wǎng)址：http://sz.boyafanyi.com
18歲以下的兒童以及年滿18歲但是資金在父母名下的學(xué)生還需提供：
父母一方或法定監(jiān)護(hù)人的書面同意函，同意您前往英國以及在英國的照顧安排（如果父母一方或法定監(jiān)護(hù)人陪同您赴英，則不需要提供同意函）；
父母-子女關(guān)系證明(請?zhí)峁┎牧显?/span>)，比如戶口，出生證，獨(dú)生子女證或領(lǐng)養(yǎng)證明（如果您被領(lǐng)養(yǎng)）。如果一份材料可以證明您和父母或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系，則不需要提供其他關(guān)系證明材料。英國簽證及移民局不接受公證書。
在英國的照顧安排相關(guān)信息
未滿16歲的學(xué)生還應(yīng)該提交英國學(xué)校的信函確認(rèn)學(xué)校已經(jīng)通知英國當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)您的行程和照顧安排，以及英國當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)給學(xué)校的回復(fù)（如果收到回復(fù)）。
申請前往英國停留超過６個月的申請人還需要提供：
由授權(quán)診所開具的肺結(jié)核檢測證明
請?jiān)L問短期學(xué)習(xí)簽證頁面了解更多信息。
夏／冬令營團(tuán)隊(duì)申請支持材料
英國文化教育處注冊的中介應(yīng)該為夏／冬令營團(tuán)隊(duì)準(zhǔn)備下列材料：
封面頁（cover sheet）, 請從英國文化教育處網(wǎng)站下載
英國機(jī)構(gòu)接收函, 說明行程安排和詳細(xì)住址（住校/家庭）
年滿１８歲的團(tuán)員需要提交學(xué)習(xí)或工作證明
資金證明 (請?zhí)峁┰?/span>)
可以被獨(dú)立核查的非英語材料的翻譯件。譯者必須在翻譯件上確認(rèn)：
是對原始材料的正確翻譯
翻譯日期
譯者的全名和簽名
譯者的聯(lián)系信息
18歲以下的兒童以及年滿18歲但是資金在父母名下的學(xué)生還需提供：
父母一方或法定監(jiān)護(hù)人的同意函。同意函需要包含下列任一詳細(xì)信息：
英國學(xué)校的名稱，或
英國中介的名稱，或
陪同成人的姓名和護(hù)照號碼 此外，請務(wù)必確保提供在簽證申請表上的信息和父母同意函上的信息一致
父母-子女關(guān)系證明(請?zhí)峁┎牧显?/span>)，比如戶口，出生證，獨(dú)生子女證或領(lǐng)養(yǎng)證明（如果您被領(lǐng)養(yǎng)）。如果一份材料可以證明您和父母或法定監(jiān)護(hù)人的關(guān)系，則不需要提供其他關(guān)系證明材料。英國簽證及移民局不接受公證書。